El pasaje estándar de lorem ipsum ha sido un aliado de los impresores durante siglos. Como las fotos de stock actuales, servía como marcador de posición para el contenido real. El texto original proviene de la obra filosófica de Cicerón «De Finibus Bonorum et Malorum», escrita en el año 45 a.C.
El uso del pasaje de lorem ipsum se remonta a la década de 1500. Cuando las imprentas requerían una minuciosa composición manual de tipo, los trabajadores necesitaban algo para mostrarles a sus clientes cómo se verían sus páginas. Para ahorrar tiempo, recurrieron a las palabras de Cicerón, creando libros de muestra con párrafos predefinidos.
Sin embargo, no fue hasta la década de 1960 que el pasaje se volvió común cuando Letraset revolucionó la industria publicitaria con sus hojas de transferencia. Estas hojas innovadoras permitieron a los diseñadores aplicar texto preimpreso de lorem ipsum en diversas tipografías y formatos directamente sobre sus maquetas y prototipos.
¿Qué dice el texto de lorem ipsum?
Los impresores del siglo XVI alteraron las palabras de la obra de Cicerón «De Finibus Bonorum et Malorum» después de mezclar las palabras en cada oración. El conocido texto «lorem ipsum dolor sit amet» surgió cuando los impresores del siglo XVI adaptaron la obra original de Cicerón, comenzando con la frase «dolor sit amet consectetur».
Abreviaron «dolorem» (que significa «dolor») a «lorem», que no tiene ningún significado en latín. «Ipsum» se traduce como «sí mismo», y el texto frecuentemente incluye frases, como «consectetur adipiscing elit» y «ut labore et dolore». Estos fragmentos latinos